田口翔は保釈後、ヒカルが30％の株を保有している「究極のブロッコリーと鶏胸肉」への就職が決まり、会社員として真面目に働いています。彼はその知名度の高さからヒカルから「ブロッコリーの広告塔」と言われていて、注目度も高いため、自然と会社の宣伝になっているようです。

田口翔はヒカルに救われたあと、ブロッコリーの会社で働いていて、ヒカル曰く「更生は進んでいる」と言われています。また、彼の様子は定期的にヒカルのYouTubeチャンネルでも公開されていて、彼が日に日に変わっている姿を見ることができます。

田口翔はヒカルに救われたあと、彼から借りたお金を毎月5万円ずつ返済しているのだそうです。彼はヒカルから約340万円を借りていて、完済には5年以上が必要だと思われます。

田口翔はヒカルの会社で雇用され、日々更生につとめていますが、そんな矢先に2人に殺害予告が届いたことが明かされ話題になりました。このときはブロッコリーと鶏胸肉の直販イベントを行う予定でしたが、大事を取って中止することに。当時はTwitterで「確実にあなたの息の根を止めます」といったツイートがあり、殺害予告として大きな話題になりました。