田口翔の父親は調理師として活動していた人物のようで、それ以外のことは一切わかっていません。また、離婚後は基本的に父親とは会っていなかったようで、現在も顔を合わすことはないのだとか。

田口翔の母親は子供を女手一つで育ててくれた頑張り屋の女性。彼の母親は離婚後は自宅でパソコンの仕事を朝から夕方まで行っていたようで、それ以外にもラーメン屋で働くなど、子供たちを養うために必死に頑張ってくれたのだそうです。

田口翔の妹については5歳下ということぐらいしかわかっておらず、詳しい人物像は不明となっています。ただ、彼は妹をかなり可愛がっていたようで、子供の頃はいつも2人一緒だったのだとか。